Spanisch-Finnisch Übersetzung für consecutivo

peräkkäinenTämä on jo seitsemäs peräkkäinen vuosi. Es el séptimo año consecutivo. Tämä on kolmas peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tilinpäätöksessä ei esiinny olennaisesti virheellisiä tietoja ja että se on luotettava. Este es el tercer año consecutivo que el Tribunal considera que las cuentas no contienen incorrecciones materiales y son fiables. Tämä on kuitenkin 16. peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin ei ole antanut selkeää tarkastuslausumaa. Sin embargo, se trata del decimosexto año consecutivo en el que no ha habido una declaración de fiabilidad sin reservas por parte del Tribunal de Cuentas.
perättäinenArvoisa puhemies, tajuatteko, että tämä on jo toinen perättäinen kuukausi, kun olette tehnyt minulle saman tempun jätätte minut väliin juuri silloin, kun olisi ollut kysymykseni vuoro. Señor Presidente, se da cuenta de que éste es el segundo mes consecutivo que me hace esto; interrumpe el turno cuando le tocaba a mi pregunta. Komission osalta on kyseessä jo viides perättäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei ole antanut yksiselitteisen puoltavaa lausuntoa. Por lo que respecta a la Comisión, se trata del quinto año consecutivo en el que el Tribunal de Cuentas no emite un visto bueno incondicional. kolme perättäistä vuotta kolme vuotta, jotka seuraavat toinen toistaan

peräkkäinEpäonnistutte, jos näin tapahtuu kaksi vuotta peräkkäin. Si esta situación se repite durante dos años consecutivos, todo se vendrá abajo. Se on n+3-periaatteeseen perustuva kolmas vuosi peräkkäin. Será el tercer año consecutivo basado en el principio "n+3". Viidentenä vuonna peräkkäin Turkki on epäonnistunut EU:n asettamien vaatimusten noudattamisessa. Por quinto año consecutivo, Turquía no ha cumplido con las peticiones europeas.

Wörterbuch